1. For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess.

Công trình nghiên cứu này mang lại cho ông Giải Nobel Vật lý năm 1936 (chung với Victor Hess).

2. Hess that owns the trucking company?

Hess chủ công ty vận tải hả?

3. War prisoner Jay Hess sends brief message to his family, 84

Tù nhân chiến tranh Jay Hess gửi bức thư ngắn cho gia đình mình, 84

4. You are the victor.

Anh là kẻ chiến thắng.

5. Ian Kershaw points out that Hess did not deny the likely influence from Fascist Italy, even if indeed the salute had been used sporadically in 1921 as Hess claimed.

Nhà sử học Ian Kershaw đã chỉ ra rằng Hess không phủ nhận sự ảnh hưởng mà rất có thể là từ phát xít Ý, kể cả khi kiểu chào này đã được sử dụng lác đác vào năm 1921 theo lời Hess.

6. In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.

Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

7. To the victor go the spoils.

Chiến lợi phẩm về tay kẻ thắng.

8. Fang marks in Victor Fries'neck.

Vết móng vuốt trên cổ Victor Fries.

9. Weber offered Victor witness protection.

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

10. Victor was in your room?

Victor dám mò vào phòng con à?

11. The victim or the victor?

Nạn nhân, hay kẻ chiến thắng?

12. We're out of beer, Victor.

Mình hết bia rồi, Victor.

13. Eckhard Hess produced several studies pertaining to pupil dilation that were published in Scientific American.

Eckhard Hess tạo ra hàng loạt những nghiên cứu liên quan đến sự giãn nở của đồng tử và được xuất bản trong cuốn Khoa học Hoa Kỳ.

14. Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.

Theo Hess, Đại Tây Dương đang mở rộng trong khi Thái Bình Dương đang co lại.

15. All the deadlines have passed, Victor.

Mọi hạn chót đã qua, Victor.

16. Neither Albert Victor nor George excelled intellectually.

Cả Albert Victor lẫn George đều không có trí thông minh nổi trội.

17. Victor Han, a former high-ranking official

Victor Han, cựu viên chức cao cấp của Cục an ninh nội địa Hoa Kỳ người từng được cho là đã chết đã được phát hiện ở bậc tam cấp Sở cảnh sát trong tình trạng bị trói và nhét giẻ vào mồm.

18. And thirdly, new power is not the inevitable victor.

Và thứ 3, sức mạnh mới không bất khả chiến bại.

19. Karl Renner became Chancellor and Victor Adler became Foreign Minister.

Đảng Dân chủ Xã hội Karl Renner trở thành Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Victor Adler.

20. So you offer neutrality, but you'll go with the victor.

Vậy là cậu muốn là người ở giữa nhưng lại là kẻ chiến thắng.

21. "Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

22. "Victor Dubuisson, K.T. Kim Withdraw From Olympics in Rio". golf.com.

Ngày 13 tháng 4 năm 2016. ^ a ă “Victor Dubuisson, K.T. Kim Withdraw From Olympics in Rio”. golf.com.

23. 1839) 1788 – Jean-Victor Poncelet, French mathematician and engineer (d.

1839) 1788 – Jean-Victor Poncelet, nhà toán học và kỹ sư người Pháp (m.

24. The attack, supported by Pope Victor III, became known as the Mahdia campaign.

Cuộc tấn công còn được sự ủng hộ của Giáo hoàng Victor III vốn nổi danh với tên gọi chiến dịch Mahdia.

25. Ancient artists imagined Nike, the winged goddess of victory, crowning the victor

Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

26. It seems to relate to the last months of Victor Drazen's life.

Có liên quan đến những tháng cuối đời của Victor Drazen.

27. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

28. The music of the series is produced by Victor Entertainment's Flying Dog label.

Âm nhạc của bộ phim được sản xuất bởi nhãn hiệu Flying Dog của Victor Entertainment.

29. Chhuon fled, but a US citizen and alleged CIA radio operator, Victor Matsui, was captured.

Chhuon mau chân đã kịp thời trốn mất trong khi một công dân Hoa Kỳ và nghi can phụ trách điện đài của CIA là Victor Matsui (một người Mỹ gốc Nhật) đã bị bắt giữ.

30. In peace now let us take our brother Victor to his place of rest.

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy.

31. ln peace now, let us take our brother Victor... to his place of rest

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy

32. In doubles, he teamed with Victor Troicki, and they made it to the quarterfinals.

Tại nội dung đôi nam, anh đánh cặp với Victor Troicki, họ vào tới tứ kết của giải.

33. I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.

Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

34. He promoted different doctrinal beliefs than Victor Houteff's original Davidian Seventh-day Adventist organization.

Ông thúc đẩy niềm tin giáo lý hơi khác với Davidian Sevent-day của Victor Houteff.

35. And so, it's not at all clear that new power will be the inevitable victor.

Vậy nên không thể nói rằng sức mạnh mới là bất khả chiến bại.

36. Anna and Victor led us to their home —a short walk from the town center.

Anna và Victor dẫn chúng tôi về nhà họ, cách trung tâm thị trấn độ một quãng ngắn.

37. Congress appointed Horatio Gates, victor at Saratoga, to lead the American effort in the south.

Quốc hội bổ nhiệm Horatio Gates, người làm nên chiến thắng tại Saratoga, để lãnh đạo quân khởi nghĩa ở miền nam.

38. In modern there has even been some speculation that Prince Albert Victor was the murderer .

Thậm chí hiện nay có người cho rằng Thái tử Albert Victor là thủ phạm giết người .

39. The stamps were designed by Victor Stabin under the artistic direction of Carl T. Herrman.

Con tem do Victor Stabin thiết kế theo hướng nghệ thuật do Carl T. Herrman chỉ đạo.

40. In 1815, on the return of Napoleon from exile in Elba Victor accompanied the king to Ghent.

Năm 1815, trong sự trở lại của Napoleon từ Elba, Victor đã hộ tống vua Louis XVIII tới Ghent.

41. One source relates that when the victor returned home, he was welcomed as a conquering hero.

Một tài liệu nói rằng khi người thắng giải trở về, người ấy được đón mừng như một vị anh hùng thắng trận.

42. Martin stated that a big inspiration for the album was the book Les Miserables by Victor Hugo.

Martin còn cho biết một nguồn cảm hứng lớn cho album là cuốn sách Những người khốn khổ của Victor Hugo.

43. The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in " Les Miserables. "

Các đường hầm nổi tiếng vì đã được phe Kháng chiến sử dụng, mà Victor Hugo đã viết trong Những người khốn khổ.

44. The genus was circumscribed by Swiss mycologist Victor Fayod in 1889, with Boletopsis leucomelaena as the type species.

Chi này được được định nghĩa bởi nhà nghiên cứu nấm Thụy Sĩ Victor Fayod năm 1889, với Boletopsis leucomelaena là loài điển hình.

45. In 1940, Marshal Pétain was known as a First World War hero, the victor of the battle of Verdun.

Năm 1940, Thống chế Pétain được biết tới chủ yếu như một người hùng trong Thế chiến I, người chiến thắng tại Verdun.

46. The tunnels are famous for having been used by the Resistance, which Victor Hugo wrote about in "Les Miserables."

Các đường hầm nổi tiếng vì đã được phe Kháng chiến sử dụng, mà Victor Hugo đã viết trong Những người khốn khổ.

47. Realizing that his plan has been foiled, Victor decides to kill the gang's prisoners: Dmitry, Lena, and her father.

Nhận ra kế hoạch của mình đã bị hư hỏng, Viktor quyết định giết tù nhân của băng đảng: Dmitry, Lena và cha cô.

48. If there is a victor left the very victory will be a living death for the nation that emerges victorious.”

Và nếu như có nước nào thắng trận, thì chính nước đó cũng chỉ khắc khoải giữa sống và chết”.

49. Historian Victor Lieberman writes: "These near simultaneous victories over Siam (1767) and China (1765–1769) testified to a truly astonishing elan unmatched since Bayinnaung."

Sử gia Victor Lieberman viết: "Những thắng lợi gần như cùng lúc trước Xiêm (1767) và Trung Quốc (1765–1769) bộc lộ một hào khí thật sự mãnh liệt đến kinh ngạc chưa từng có từ thời Bayinnaung."

50. He went on to star as Jean Valjean in the 1998 adaptation of Victor Hugo's Les Misérables and in The Haunting (1999) as Dr. David Marrow.

Ông cũng tham gia thể hiện vai Jean Valjean trong tác phẩm kinh điển Những người khốn khổ của Victor Hugo năm 1998 và vai tiến sĩ David Marrow trong The Haunting năm 1999.

51. The architect-designer Victor Papanek suggested that industrial design has murdered by creating new species of permanent garbage and by choosing materials and processes that pollute the air.

Các kiến trúc sư thiết kế- Victor Papanek cho rằng kiểu dáng công nghiệp đã bị sát hại bằng cách tạo ra các loài mới của rác thường xuyên và bằng cách chọn vật liệu và các quá trình gây ô nhiễm không khí.

52. Another conclave, this time held in Assisi, Italy, elected the South African Victor von Pentz, an ex-seminarian of the Society of St Pius X, as Pope Linus II in 1994.

Một mật nghị, lần này được tổ chức tại Assisi, Ý, bầu chọn một cựu chủng sinh của Hội Thánh Piô X Victor von Pentz, một người Nam Phi và ông đã chọn cho mình danh hiệu Giáo hoàng Linô II vào năm 1994.

53. Franz is having dinner with the Chinese.

Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

54. In 1889, Franz Ferdinand's life changed dramatically.

Vào năm 1889, cuộc đời Franz Ferdinand biến chuyển ngoạn mục.

55. According to J. P. Mallory and Victor H. Mair, the Chinese describe the existence of "white people with long hair" or the Bai people in the Shan Hai Jing, who lived beyond their northwestern border.

Theo J.P. Mallory và Victor H. Mair, các nguồn Trung Hoa mô tả sự hiện diện của những "người da trắng với tóc màu phớt" hoặc người Bạch trong Sơn Hải Kinh, họ sinh sống bên ngoài biên giới tây bắc của Trung Hoa.

56. Franz was careful not to photograph the gas chambers.

Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.

57. Swanhilda and Franz plan to marry during the festival.

Swanhilde và Franz định kết hôn nhân dịp lễ hội.

58. Franz Joseph was troubled by nationalism during his entire reign.

Franz Joseph I bị chủ nghĩa dân tộc ám ảnh trong suốt thời trị vì của ông.

59. The striped dolphin was described by Franz Meyen in 1833. .

Cá heo sọc được mô tả bởi Franz Meyen vào năm 1833.

60. Gauger also served as a cinematographer on short films such as Moonlight (2006), directed by Alice Chen; Good Bad Karma (2006), directed by David Takemura; Jim and Kim (2010), directed by Victor Teran; and Finding Gauguin (2010), directed by Lee Donald Taicher.

Gauger cũng từng là nhà quay phim cho những bộ phim ngắn như Moonlight (2006) (đạo diễn Alice Chen), Good Bad Karma (2006) (do David Takemura đạo diễn), Jim và Kim (2010) (do Victor Teran chỉ đạo) và Tìm Gauguin (2010) (do Lee Donald Taicher chỉ đạo).

61. In October 1922 the Blackshirts of the National Fascist Party attempted a coup named the "March on Rome" which failed but at the last minute, King Victor Emmanuel III refused to proclaim a state of siege and appointed Mussolini prime minister.

Trong tháng 10 năm 1922, quân Áo đen của Đảng Phát xít quốc gia cố gắng tiến hành đảo chính ("Hành quân đến Roma"), hành động này thất bại song vào phút chót Quốc vương Vittorio Emanuele III của Ý từ chối tuyên bố tình trạng bao vây và bổ nhiệm Mussolini làm thủ tướng.

62. That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling.

Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.

63. Philip Roth called her the "lost little daughter" of Franz Kafka.

Philip Roth gọi cô là "đứa con gái thất lạc" của Franz Kafka.

64. September 13, 1880: Emperor Franz Joseph I visited the polytechnical school.

13 tháng 9 năm 1880 — Hoàng đế Frantz-Jozeph thăm Trường Bách khoa.

65. The lure of easy money is a strong one.” —Franz, Middle East.

Tiền đến cách dễ dàng như thế có sức cám dỗ rất mạnh”.—Anh Franz, Trung Đông.

66. In 1929, 75-year-old Prince Franz I succeeded to the throne.

Năm 1929, Hoàng tử Franz I 75 tuổi kế thừa ngai vàng.

67. Brother Franz was born on September 12, 1893, in Covington, Kentucky.

Anh Franz sanh ngày 12 tháng 9 năm 1893 tại Covington thuộc tiểu bang Kentucky.

68. Though legally blind in his later years, Brother Franz’ spiritual vision remained keen

Dù bị coi là mù trên pháp lý trong những năm cuối đời anh, cái nhìn thiêng liêng của anh Franz vẫn còn sâu sắc

69. Franz Nikolaus Finck in 1909 placed Karen as a third branch of Chinese-Siamese.

Franz Nikolaus Finck năm 1909 xem nhóm Karen là nhánh thứ ba của hệ "Trung-Xiêm".

70. Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.

Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.

71. The camp's new commandant Kurt Franz, formerly its deputy commandant, took over in August.

Chủ huy mới của trại là Kurt Franz, trước là phó chỉ huy, lên nắm quyền vào tháng 8.

72. Franciscus (Franz) Cornelius Donders FRS FRSE (27 May 1818 – 24 March 1889) was a Dutch ophthalmologist.

Franciscus (Franz) Cornelius Donders FRS FRSE (27 tháng 5 năm 1818 – 24 tháng 3 năm 1889) là một nhà nhãn khoa người Hà Lan.

73. After Dr. Coppelius proffers him some wine laced with sleeping powder, Franz begins to fall asleep.

Sau khi uống rược pha thuốc ngủ của tiến sĩ Coppelius, Franz bắt đầu thiu ngủ, và ông tiến sĩ bắt đầu đọc thần chú.

74. ON JANUARY 7, 1940, Franz Reiter and five other young Austrians were executed by guillotine.

NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

75. Franz is a guy with no spine who is in charge when we putter about the cobblestones.

Franz là gã không có xương sống chịu trách nhiệm ở dưới đất.

76. It was also translated into many other languages, for example German by Franz Kuhn and French by André Lévy.

Tác phẩm cũng dịch sang nhiều ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Đức bởi dịch giả Franz Kuhn và tiếng Pháp bởi nhà Hán học André Levy.

77. 1923: Franz Weidenreich reports the remains consist of a modern human cranium and orangutan jaw with filed-down teeth.

1923: Franz Weidenreich báo cáo di cốt bao gồm hộp sọ người hiện đại và hàm đười ươi có răng cắm vào.

78. Franz Schubert around 1828 made a choral setting of Psalm 92 in Hebrew for the Vienna chazan Salomon Sulzer.

Franz Schubert khoảng năm 1828 thực hiện hợp xướng bài Thi ca 92 trong tiếng Do Thái cho chazan Salomon Sulzer của Vienna.

79. Zollverein Coal Mine was founded by Duisburg-born industrialist Franz Haniel (1779–1868), who needed coke for steel production.

Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

80. Yet, what Franz heard made a deep impression on him, and he took up the preaching of the Kingdom good news.

Tuy nhiên, những gì Franz nghe được đã để lại trong trí anh một ấn tượng sâu sắc, và anh đã cáng đáng việc rao giảng tin mừng Nước Trời.